
Milí přátelé, posílám vám další týdenní zprávy.
Nelegální hazard v ČB
V rámci celostátní akce pod názvem Garde celníci ve dvou provozovnách v Českých Budějovicích zjistili, že jsou zde nelegální hrací automaty, takzvané kvízomaty. Další odhalili také v Netolicích na Prachaticku. Provozovatelům nelegálních heren hrozí pokuta až 50 000 000 Kč. Přístroje jim mohou být zabaveny.
Záměr stavby čtyřhvězdičkového hotelu u Výstaviště
Plánují se dvě budovy na místě bývalé prodejny automobilů Peugeot. Podél Husovy třídy místo na cyklostezku zůstane. Návrh byl radě města představen zástupci ateliéru EIS. Projekt je v souladu s územním plánem. Nové ubytovací zařízení má nabídnout 100 pokojů a 60 apartmánů. Součástí hotelu by mělo být i zábavní centrum a wellness centrum.
(Jiho)čeští vědci a vývoj biosenzorů pro detekci koronaviru
Vědci z Fyzikálního ústavu Akademie věd ČR zahájili testování biosenzorů pro detekci koronaviru na reálných vzorcích odebraných od infikovaných pacientů. Nyní zvažují, zda zůstat u „jednodušší“ verze senzoru nebo pracovat na dalších úpravách. Díky nim by přístroj mohl přesně změřit i množství viru na površích či v tělních tekutinách. Na přípravě přístroje pro detekci koronaviru spolupracují vědci z Fyzikálního ústavu od dubna s kolegy z Biologického centra Akademie věd a Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích. V budějovických laboratořích se biosenzory testují i v těchto dnech. „Dobrou zprávou je, že to funguje. Podařila se detekce živého viru, dokonce i s citlivostí, kterou jsme předpokládali,“ řekl ČTK Alexandr Dejneka z Fyzikálního ústavu. „Během testování jsme narazili na více potenciálních směrů rozvoje. Původně jsme si mysleli, že to bude přístroj, který ohledně přítomnosti koronaviru ukáže „ano/ne“, poznamenal Dejneka. Taková rychlá detekce podle jeho slov zatím zabere asi 15 minut. „Aktuální testování ale odhalilo možnost kvantitativního odhadu množství viru při delší době měření,“ vysvětlil výzkumník. To by si vyžádalo další vývoj a dlouhodobější testování. Z vědeckého hlediska je to však podle Dejneky mnohem atraktivnější cesta.
Úspěch Jihočeské univerzity, tentokrát na poli humanitním
Literární cenu Magnesia Litera za nejlépe přeloženou knihu letošního roku získal ředitel Ústavu anglistiky Filozofické fakulty Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích Ladislav Nagy. Ten překládal román britského spisovatele Edwarda St. Aubyna s názvem Patrik Melrose I. Román vypráví příběh muže z britské smetánky, který prožil velmi traumatizující dětství kvůli násilnickému otci. V mládí propadl drogám a ani v dospělosti nemá život jednoduchý. „Kniha byla překladatelsky velmi náročná zejména z hlediska převodu slovních hříček, ale též z hlediska zachycení zvláštní distancované ironie. Některé pasáže románu jsem dával na zkoušku překládat svým studentům v překladatelském semináři a o různých řešeních jsme vedli dlouhé debaty. Přístup i nápady studentů mě silně inspirovaly,“ uvedl Ladislav Nagy.
V pátek proběhla soutěž na NOVÉ ŘEŠENÍ KRYTÉHO CHODNÍKU V ULICI PRAŽSKÁ.
Vítěze musí ještě potvrdit a schválit rada města (21/9). Tudíž víc k tomu napsat nelze, neboť soutěž ještě nedoběhla.
S pozdravem
Ivo Moravec